Quelques mots que l’on utilise au quotidien dans le sud de la France et qui tiennent leur origine dans l’Occitan :

On ne dit pas jeter, éparpiller : on dit escamper!

On ne dit pas un petit enfant : on dit un pitchoun!

On ne dit pas un bisou : on dit un poutou!

On ne dit pas coller, poisser: on dit péguer !

On ne dit pas presser, exagérer : on dit quicher! 

On ne dit pas ronchonner : on dit rouméguer!

On ne dit pas je suis surpris : on dit je suis espanté!

On ne dit pas grignoter : on dit rousiguer!

Pour plus d’expressions, voir l’article de la Gazette.