«Occitans totjorn, occitans encara !» (Occitans toujours, Occitans encore !)
Une nouvelle semaine occitane pour observer la richesse du patrimoine occitan à travers des formes artistiques multiples ! Nous vous invitons à découvrir « Racine » un texte fort qui interroge sur l’origine et l’identité au travers de la quête d’une jeune femme.
Théâtre encore mais en occitan bilingue… La langue d’Oc enjolive les tournures et apporte ces suppléments qui transforment, l’original « Moustique » de Fabien Arca en lengadocian « Minòt », avec l’accent ! La Mal Coiffée fait résonner et rayonner la langue et la culture occitanes depuis près de vingt ans. Dans « Rojas », le groupe flamboie de tout son éclat, incarnant l’insoumission avec une irrésistible conviction.
Samedi 1er mars
Balèti avec le duo de musiciens/chanteurs « Castanha é Vinovèl » à 20hsalle Jeanne-Oulié
Soirée proposée par Lo Buòu, Cercle occitan de Mèze, avec une initiation à la danse et la sortie du stage de polyphonie occitanes en première partie.
Le duo de musicaïres biterrois, créé en 2007, puise des chansons et des airs à danser dans le répertoire
traditionnel occitan. Vielle à roue, accordéon, chants et rythmes se combinent pour offrir un son dans le
plus pur esprit du balèti populaire. Castanha é Vinovèl incitent et invitent à la danse le public, toutes
générations confondues. « Lo Castanha e lo Vinovèl fan dançar lo monde ! »
Billetterie et infos : adbancil@yahoo.fr ou tél 06 65 28 35 64 et marmain.meze34@gmail.com ou tél 06 17 48 33 97|tarif unique : 5€
Dimanche 2 mars
Théâtre « Racine » par Humani Théâtre à 17h salle Jeanne-Oulié
Texte Anne Contensou |Mise en scène : Marine Arnault et Fabien Bergès |Jeu : Laure Descamps et Titouan Billon
Musiques Titouan Billon
Une histoire d’adolescence entre quête et héritage |durée 45 min. Tout public dès 10 ans
Jeanne est collégienne. A part à sa copine Isa, elle parle peu et cultive sa différence avec les jeunes gens de son âge. Mal dans sa peau, elle est en rupture avec le monde des adultes qu’elle découvre. En elle,
bouillonne une colère sourde contre ses professeurs qui veulent la faire sortir de sa coquille, contre sa
famille dont elle croit subir l’héritage comme une malédiction. Elle ne rêve que d’une chose : partir loin d’ici.
Et pourtant, une découverte inattendue va bouleverser son existence…
Sous forme de récit traversant les époques et les personnages, ponctuée des chants vibrants et telluriques de Titouan Billon (Barrut), la pièce embrasse la question des origines, familiales, culturelles et sociales, le besoin et les difficultés à s’en émanciper et/ou à les accepter. C’est aussi une histoire d’adolescence, cette période de la vie où l’on commence à se demander sérieusement qui on est et qui on voudrait être. Une énigme que l’on met souvent une vie entière à résoudre.
Billetterie : château de Girard, rue Sadi Carnot 04 99 02 22 01 reservation@ville-meze.fr. Tarifs de 8€ à 12€
Mercredi 5 mars
Conférence « Le roman national, français mais pas que, ou : méfiez-vous de l’histoire » par Philippe Martel, ancien professeur d’Occitan à l’Université Montpellier III, proposée par Lo Buòu, Cercle occitan de Mèze, à 18h Château de Girard
Nous avons tous en tête quelques clichés sur l’histoire de France, tirés de nos vieux manuels : Vercingétorix et César, Charlemagne et les bons élèves, Jeanne d’Arc, Napoléon… Autant de Grands Personnages et de Grandes Dates choisies dès le XIXe siècle pour installer l’idée d’une histoire de France très ancienne et très glorieuse malgré quelques incidents regrettables.
Problème : il s’agit de clichés, justement, qui ont une fonction politique précise, et masquent peut-être un
peu (ou beaucoup) la réalité de ce qui s’est passé au cours des siècles dans « l’Hexagone ». On essaiera ici de démonter ces clichés, sans oublier que somme toute, les Occitans en ont peut-être qui ne
valent guère mieux.
Accès libre | renseignements Lo Buoù
source. https://www.ville-meze.fr/du-1er-au-7-mars-occitans-totjorn-occitans-encara/
«Occitans totjorn, occitans encara !»
Una novèla setmana occitana per fintar la riquesa del patrimòni occitan a travèrs de formas artisticas multiplas ! Vos invitam de descobrir « Rasiga » un tèxt fòrt qu’interroga sus l’origina et l’identitat al travèrs de la cèrca de la femna jova.
Teatre encara mas en occitan bilingüe… La lenga d’ Òc embelís los biaisses e pòrta aqueles suplements que transforman, l’original « Mostica » de Fabian Arca en lengadocian « Minòt », amb l’accent ! La Mal Coiffée fa resonar e raionar la lenga e la cultura occitanas dempuèi prèp de vint ans. Dins « Rojas », la còla flameja de son espet tot, qu’incarna l’insomission amb une irresistibla conviccion.
Dissabte 1èr de mars
Balèti amb lo duo de musicians/cantaires « Castanha e Vinovèl » a 20h sala Jeanne-Oulié
Serada prepausada per Lo Buòu, Cèrcle occitan de Mesa, amb una iniciacion a la dança e la sortida de l’estagi de polifonia occitana en premièra partida.
Lo duo de musicaires besierenc, creat en 2007, posa de cançons e d’aires a dançar dins lo repertòri
tradicional occitan. Vièla a ròda, acordeon, cants e ritmes se combinan per ofrir un son dins lo
mai pur esperit del balèti populari. « Castanha é Vinovèl » incitan e convidan a la dança lo public,
generacions totas mescladas. « Lo Castanha e lo Vinovèl fan dançar lo monde ! »
Bilhetariá e informacions : adbancil@yahoo.fr o tel 06 65 28 35 64 e marmain.meze34@gmail.com o tel 06 17 48 33 97|tarifa unenca : 5€
Dimenge 2 de mars
Teatre « Rasiga » per Humani Théatre a 17h sala Jeanne-Oulié
Tèxt Ana Contensou |Mesa en scèna : Marina Arnault e Fabian Bergès |Jòc : Laura Descamps e Titouan Billon
Musicas Titouan Billon
Una istòria d’adolescéncia entre quista e eiretatge |durada 45 min. Tot public tre 10 ans.
Joana es collegiana. A despart de sa companha Isa, parla pauc e cultiva sa diferéncia amb las gents jovas de son atge. Mal dins sa pèl, es en ruptura amb lo mond dels adultes que descobrís. En ela,
bolhís una colèra sorda contra sos professors que la vòlan far sortir de son clòsc, contra sa
familha dont crei subir l’eiretatge coma una malediccion. Somia pas que d’una causa : partir luènh d’aquí.
E pasmens, una descobèrta inatenduda va borrolar son existéncia…
Jos forma de raconte que trauca las epòcas e los personatges, ponctuada de cants vibrants e telluric de Titouan Billon (Barrut), la pèça embraça la question de las originas, familialas, culturalas e socialas, lo besonh e las dificultats de s’en desmancipar e/o a los acceptar. C’est aussi une histoire d’adolescence, cette période de la vie où l’on commence à se demander sérieusement qui on est et qui on voudrait être. Une énigme que l’on met souvent une vie entière à résoudre.
Billetterie : château de Girard, rue Sadi Carnot 04 99 02 22 01 reservation@ville-meze.fr. Tarifs de 8€ à 12€
Dimècres 5 de mars
Conferéncia « Le roman national, français mais pas que, ou : méfiez-vous de l’histoire » per Felip Martel, ancian professor d’Occitan a l’Universitat Montpelhièr III, prepausada per Lo Buòu, Cèrcle occitan de Mesa, a 18h Castèl de Girard
Avèm totes en cap qualques clichats sus l’istòria de França, tirats de nòstres vièlhs manuals : Vercingetorix e Cesar, Carlesmanha e los bons escolans, Joana d’Arc, Napoleon… Tant de Grands Personatges e de Grandas Datas causidas tre lo sègle XIXen per installar l’idèa d’una istòria de França fòrça anciana e fòrça gloriosa malgrat qualques incidents de plànher.
Problèma : s’agís de clichats, justament, qu’an una fonccion politica precisa, e amagan benlèu un
pauc (o fòrça) la realitat de çò que se passèt al fial dels sègles dins « l’Exagòn ». Òm ensatja aquí de desmontar aqueles clichats, sens doblidar que fin finala, los Occitans n’an benlèu que
valon pas gaire mièlhs.
Accès liures | entresenhas Lo Buoù
sorça : https://www.ville-meze.fr/du-1er-au-7-mars-occitans-totjorn-occitans-encara/
